President Bush struts his stuff on the dancefloor as he gets down and boogies.
Le président Bush entretoises sa substance sur le dancefloor comme il descend...
After lunch, the whole team gets down to work without complaining.
Après le déjeuner, toute l'équipe s'attelle à la tâche sans se plaindre.
As soon as she reaches the office, she gets down to work immediately.
Dès son arrivée au bureau, elle s'attelle à la tâche immédiatement.
His dad always gets down on him when his grades slip even slightly.
Son père tombe sur lui dès que ses notes baissent un tout petit peu.
My coach always gets down on me whenever I miss just one shot.
Mon entraîneur s'en prend toujours à moi dès que je rate un tir.
The movie becomes gripping when it finally gets down to the nitty-gritty.
Le film devient captivant quand il entre enfin dans le vif du sujet.
The photographer gets down on one knee to shoot the flower right at ground level.
Le photographe adopte la position à genoux pour prendre la fleur exactement à hauteur du sol.
If the whole team gets down to it now, we'll be done before noon.
Si toute l'équipe s'y met maintenant, on aura terminé avant midi.
When that song comes on, even my boss gets down like a teenager.
Quand cette chanson passe, même mon patron se lâche sur la piste comme un ado.
In my country when a man gets down on one knee...
Dans mon pays, quand un homme se met sur un genou...
Like actually none, when it gets down to it.
En fait, personne quand il s'agit de le faire.
When the fuel gauge gets down to the reserve, a little warning light comes on.
Quand la jauge à carburant arrive sur la réserve, un petit voyant s'allume.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.